[안박사의 수능영어 이야기] ⑩ 조건법, 가정법
[안박사의 수능영어 이야기] ⑩ 조건법, 가정법
  • 성광일보
  • 승인 2020.07.28 17:41
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

안재오/크리에이션 아카데미 대표

영어 어법(문법) 중에 가정법(the subjunctive mood)이 있다. 이는 실제 일어난 상황이 아닌데 일어났다고 치고 그 다음 상황을 가정해 보는 어법이다.
흔히 “내가 부자라면 행복할거야” If I were rich, I would be happy. 이 문장이 가정법의 한 사례이다.
그런에 이와 비슷한 어법이 있으니 필자가 말하는 조건법(the conditional mood)이다.
이것은 예를 들면 다음과 같다.

If I go to Canada, my life will be so exciting.
내가 캐나다   에 간다면 나의 인생은 흥분될 것이다

가정법과 조건법의 차이는 주어진 상황이 보통 일어나는 것인지 아니면 현실과 반대인지 하는 사실에 달려 있다. 
즉 보기에는 같은 if 문장이지만 언급되는 상황이 일반적인 혹은 상식적인 경우인지 현실과 다른 가상(imaginary)인지에 따라 달라진다. 
이를 어법에서는 조건의 부사절 if 절, when절에서는 현재가 미래를 대신한다.  즉 위의 문장 If I go to Canada, my life will be so exciting.에서 if 절에는 시제를 현재 즉 go를 사용한 것이다. 

그 반면 가정법 문장은 현재 사실의 반대를 말하는 가정법 과거 인 경우 if 절은 과거 시제를 쓰고 주절은 조동사의 과거 + 동사 원형을 쓴다.  아래 2019년 3월 고1 학력고사 39 번 문제를 보자. 

(A) Unless you are unusually gifted, your drawing will look completely different from what you are seeing with your mind's eye.
특별하게 재능이 있는 게 아니라면 여러분이 그린 그림은 여러분이 마음의 눈으로 보고 있는 것과 완전히 다르게 보일 것이다.
(B) However, if you tried to copy the original rather than your imaginary drawing, you might find that your drawing now was a little better.
하지만 마음속에 존재하는 그림보다 원본을 베끼려고 애쓴다면 여러분의 그림은 이제 조금 더 나아졌다는 것을 알게 될 것이다. 
 

마음 속의 호랑이
필자가 그린 호랑이

(C) Furthermore, if you copied the picture many times, you would find that each time your drawing would get a little better, a little more accurate.
게다가 그 그림을 여러 번 베낀다면 매번 여러분의 그림이 조금 더 나아지고 조금 더 정확해질 거라는 것을 알게 될 것이다.
Practice makes perfect.
연습하면 완전해진다.
This is because you are developing the skills of coordinating what your mind perceives with the
movement of your body parts.
이것은 마음이 인식한 것과 신체 부위의 움직임을 조화시키는 능력이 발달되고 있기 때문이다. 

위의 (A), (B), (C) 문장을 비교해 보면 (A)문장은 조건법으로 되어 있고 반면 (B)와 (C)는 가정법으로 되어 있는 것을 알 수 있다. 
사실 (A), (B), (C) 내용을 보면 (A)가 (B), (C)보다 특별히 사실의 반대 즉 불가능한 이야기나 허구를 말한다고 보기는 어렵다. 
(A) 특별하게 재능이 있는 게 아니라면 여러분이 그린 그림은 여러분이 마음의 눈으로 보고 있는 것과 완전히 다르게 보일 것이다.  
즉 마음에 생각한 하나의 사과를 실제로 그려본다면 아마도 우리는 둘 사이에서 큰 차이를 발견할 것이다. 이는 일반적인 사실과 부합한다. 그래서 이 글의 필자는 조건법으로 쓴 것 같다. 문장 (B), (C)를 가정법으로 쓴 것은 특별히 허구의 사실이어서가 아니라 문장 (A) 보다는 실현되기 어려운 일이기 때문이다. 

결론 : 현대 영어에서 가정법을 쓰는 경우는 책에 나오는 것처럼 말하고자 하는 내용이 꼭 현실의 반대이기 때문이기 보다는 조금 덜 일반적인 경우나 혹은 때에 따라서 조금 행하기가 쉽지 않는 경우에도 가정법을 쓴다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 서울 특별시 광진구 용마산로128 원방빌딩 501호(중곡동)
  • 대표전화 : 02-2294-7322
  • 팩스 : 02-2294-7321
  • 청소년보호책임자 : 이주연
  • 법인명 : 성광미디어(주)
  • 제호 : 성광일보
  • 등록번호 : 서울 아 01336
  • 등록일 : 2010-09-01
  • 발행일 : 2010-09-01
  • 발행인 : 이원주
  • 편집인 : 이원주
  • 회장 : 조연만
  • 편집이사 : 김광부
  • 논설주간 : 김정숙
  • 자매지 : 성동신문·광진투데이
  • 통신판매 등록 번 제2018-서울광진-1174호
  • 성광일보 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 성광일보. All rights reserved. mail to sgilbo@naver.com
ND소프트